“四天塵界盡虛空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隆山塔院》是李思衍的作品，他是宋代的一位詩人。這首詩描繪了一個壯麗的山嶺，展示了大自然的壯麗景色。

詩中說到，“峰頂浮圖第幾重”，表達了山峰層巒疊嶂的景象，好像是一幅懸浮的圖畫。接著，“四天塵界盡虛空”，指出山峰高聳入云，超越了塵間的界限。

接下來的兩句“縣居島嶼縈回處，海在煙霞叆叇中”，描繪了山腳下的縣城環繞在湖泊中，湖水被煙霧和霞光所籠罩，營造了寧靜而浪漫的氛圍。

“浴水垂盤曬谷日，轟雷鼙鼓怒濤風”，這兩句表現了大自然的力量和壯麗。作者將山峰與水瀑、雷鳴、風暴等自然景象相比較，突出了山峰的壯麗與偉岸。

最后兩句詩“蓬萊咫尺蘭干底，平步長橋跨玉虹”，以浪漫的意象描繪了人們對于山峰的向往與憧憬。蓬萊是中國神話中的仙山，可以想象山峰就像仙山般高聳入云，橋跨玉虹則象征著人們可以隨意行走在天堂般的高處。

這首詩通過描繪山峰的壯麗景象，表達了作者對大自然的熱愛和對美好生活的向往。詩句簡潔而有力，通過形象的描繪使讀者能夠完全沉浸在這片山水之中，感受到自然的美妙和壯麗。

lóng shān tǎ yuàn
隆山塔院

fēng dǐng fú tú dì jǐ zhòng, sì tiān chén jiè jǐn xū kōng.
峰頂浮圖第幾重，四天塵界盡虛空。
xiàn jū dǎo yǔ yíng huí chù, hǎi zài yān xiá ài dài zhōng.
縣居島嶼縈回處，海在煙霞叆叇中。
yù shuǐ chuí pán shài gǔ rì, hōng léi pí gǔ nù tāo fēng.
浴水垂盤曬谷日，轟雷鼙鼓怒濤風。
péng lái zhǐ chǐ lán gàn dǐ, píng bù cháng qiáo kuà yù hóng.
蓬萊咫尺蘭干底，平步長橋跨玉虹。