“塵外仙家山上屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天太宮》是宋代李思衍所作的一首詩詞。該詩描繪了一個充滿仙境氣息的神秘之地。

中文譯文：
紫蓋星臨北斗躔，
金門客去幾千年。
蒙泉在味見福地，
劫火離灰是洞天。
塵外仙家山上屋，
日邊帆影海東船。
飄飄云氣蓬萊近，
五彩飛鸞不用鞭。

詩意：
詩的內容描繪了一個神秘的地方——天太宮。紫蓋星照耀著北斗星座，表明這個地方是地仙們的居所。金門客（指金門客星）已經離開了這里已經幾千年了。這里有蒙泉，喝上一口就能感受到福地的滋味。劫火已經離開而只留下一地的灰燼，這個地方的確是仙境。塵外是仙家的山上屋，天空中有很多船只帆影，說明這個地方在海東，離海很近。云氣飄飄，讓人覺得離蓬萊很近，五彩的飛鸞們也無需鞭策就能自由翱翔。

賞析：
這首詩詞以極其華美的辭藻描繪了一個神秘的仙境世界。紫蓋星和北斗星的交相輝映，讓人感受到仙境的神秘與美麗。金門客離開已經幾千年，暗示這個仙境已經存在了很長時間。蒙泉帶來福地的滋味，劫火留下了洞天的痕跡，使得這個地方充滿了神秘與魅力。塵外的仙家山上屋，以及海東的帆影，給人一種遙遠而神秘的感覺。詩中的云氣蓬萊和五彩飛鸞，讓人想象到了仙境的美好與自由。整個詩詞給人帶來了夢幻般的感覺，使人陷入對神秘世界的向往與想象。

tiān tài gōng
天太宮

zǐ gài xīng lín běi dǒu chán, jīn mén kè qù jǐ qiān nián.
紫蓋星臨北斗躔，金門客去幾千年。
méng quán zài wèi jiàn fú dì, jié huǒ lí huī shì dòng tiān.
蒙泉在味見福地，劫火離灰是洞天。
chén wài xiān jiā shān shàng wū, rì biān fān yǐng hǎi dōng chuán.
塵外仙家山上屋，日邊帆影海東船。
piāo piāo yún qì péng lái jìn, wǔ cǎi fēi luán bù yòng biān.
飄飄云氣蓬萊近，五彩飛鸞不用鞭。