“風威侵病骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風威侵病骨”全詩
風威侵病骨，雨氣咽愁腸。
夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。
前緣竟何似，誰與問空王。
分類：
作者簡介(李煜)
李煜，五代十國時南唐國君，961年-975年在位，字重光，初名從嘉，號鐘隱、蓮峰居士。漢族，彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李后主。開寶八年，宋軍破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜，卻在詞壇上留下了不朽的篇章，被稱為“千古詞帝”。
《病中感懷》李煜 翻譯、賞析和詩意
病中感懷
憔悴年來甚，蕭條益自傷。
風威侵病骨，雨氣咽愁腸。
夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。
前緣竟何似，誰與問空王。
中文譯文：
病中感懷
年復一年的憔悴，使我的心情愈發蕭條。
風侵襲病骨，雨氣噎住愁腸。
夜晚只有爐灶煎熬藥物，晨曦間的胡須也染上了霜。
過去的繁華已經不似從前，誰還來問候空虛的君王。
詩意和賞析：
這首詩是唐代文人李煜在身患重病時寫的。詩中描繪了病中的孤寂和無奈，以及對過去繁華一切的懷念和對將來的不確定。通過病骨被風侵襲、愁腸因雨氣噎住的描寫，表現了作者在疾病中身心的極度痛苦。夜晚只能煎熬藥物，晨曦間的胡須染霜，則深刻表現了作者對病痛的無奈和憔悴。最后兩句“前緣竟何似，誰與問空王”，則表達了作者對過去繁華生活的懷念，同時也表達了作者內心的孤獨和無人問津的苦楚。
整首詩以疾病作為背景，描述了作者內心的困苦和無奈，體現了他對逝去繁華的懷念和對未來的迷茫。通過對疾病的描寫，對生命的脆弱和短暫進行了深刻的思考，以及對命運的感嘆和尋問。這首詩雖然短小，但情感深遠，充滿了對生死、無奈和孤獨的思考。
“風威侵病骨”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng gǎn huái
病中感懷
qiáo cuì nián lái shén, xiāo tiáo yì zì shāng.
憔悴年來甚，蕭條益自傷。
fēng wēi qīn bìng gǔ, yǔ qì yàn chóu cháng.
風威侵病骨，雨氣咽愁腸。
yè dǐng wéi jiān yào, cháo zī bàn rǎn shuāng.
夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。
qián yuán jìng hé sì, shuí yǔ wèn kōng wáng.
前緣竟何似，誰與問空王。
“風威侵病骨”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。