“庸醫懶聽詞何取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病中書事

病身堅固道情深，
宴坐清香思自任。
月照靜居唯搗藥，
門扃幽院只來禽。
庸醫懶聽詞何取，
小婢將行力未禁。
賴問空門知氣味，
不然煩惱萬涂侵。

中文譯文：
病中書事

病魔纏身，我無力抵抗，但情感卻更加深厚，
在病榻上，我靜坐思考，希望自己能自我安慰。
月光照射在我寧靜的居處，只有我自己在搗藥，
門扉關閉，院子里只有來往的禽鳥。
庸醫們都懶得聽取我的病情，該如何解救自己呢？
小婢們替我走動，但因無力而不能加以阻止。
只好去請教空門的高人，希望能知道氣味的變化，
否則，煩惱便像無數泥沼一般侵蝕著我的心靈。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文學家李煜寫于自己罹患疾病期間的作品。詩人通過自述病中的種種困境和思考，表達了自己在病榻上的無奈和孤獨，同時也展現了他堅強的意志和追求自我安慰的積極向上的態度。

詩人在病中堅固不屈，展現了他樂觀寬容的精神面貌。他以對清香的思念來自勉自勵，這是一種對美好事物的向往與渴望，也是對自己情感世界的一種回應。

詩人描述了自己獨處的生活狀態，通過描繪自己在靜居中搗藥，門扃幽院只來禽的場景，凸顯了他在病榻上的孤立和無助。同時也暗示了他在疾病中找到一種與自然相伴的寧靜與慰藉。

詩中對醫治疾病的無力感和對庸醫的不滿情緒的吐露，凸顯了詩人對自己命運的困擾和對救贖的期待。

最后兩句“賴問空門知氣味，不然煩惱萬涂侵”，表達了詩人去請教空門高人的愿望，希望能通過更深入的人生思考，找到解決病苦的方法，把握住命運的變化。

整首詩通過詩人個人的情感抒發，展現了生活中的憂愁和辛酸，同時也表達了詩人對自由自在的精神追求。詩人在疾病中保持了積極的心態，希望能通過思考和求索來獲得自我救贖，使心靈得到安寧。

bìng zhōng shū shì
病中書事

bìng shēn jiān gù dào qíng shēn, yàn zuò qīng xiāng sī zì rèn.
病身堅固道情深，宴坐清香思自任。
yuè zhào jìng jū wéi dǎo yào,
月照靜居唯搗藥，
mén jiōng yōu yuàn zhǐ lái qín.
門扃幽院只來禽。
yōng yī lǎn tīng cí hé qǔ, xiǎo bì jiāng xíng lì wèi jìn.
庸醫懶聽詞何取，小婢將行力未禁。
lài wèn kōng mén zhī qì wèi, bù rán fán nǎo wàn tú qīn.
賴問空門知氣味，不然煩惱萬涂侵。