“棋邊袖手看人忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《安南觀棋》是宋代李思衍創作的一首詩詞。詩中描寫了李思衍在炎熱的午后坐在涼爽的地席上觀棋的情境。他閑坐棋邊，袖手旁觀，眼觀棋局，心思他人忙碌。同時，他還描述了場景中的一樹檳榔，綠得宛如春日一般，還有芬芳的柚子和橘子。最后，他思考著這些美好的事物將被送到何處，釋放出一種懷舊之情。

以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

地席跏趺午坐涼，棋邊袖手看人忙。
我坐在涼爽的地席上，胡坐著，享受午后的清涼。我旁觀棋邊，袖手旁觀，看著人們忙碌而疲憊。

檳榔{左月右若}□又春綠，送到誰家橘柚香。
一樹檳榔綠得像春天一樣，正盛開著。這些美味的柚子和橘子將被送到哪個家庭去，散發著香氣呢？

這首詩以李思衍自身的觀察和感受為素材，將一幅夏日午后棋局和花草的美景描繪得形象生動。作者坐在涼爽的地席上，圍繞著棋局，看著其他人們為棋局而忙碌。而他把注意力轉移到了場景中的一樹綠檳榔和散發香氣的柚子和橘子上，思考著它們將被送到何處，表現出作者對美好事物的懷舊之情。

整首詩情感平和，景物描寫細膩，然而又帶有一絲懷舊之感。通過揭示作者對美好事物的觀察和思考，這首詩詞讓讀者在忙碌中停下腳步，感受生活中的美好瞬間。同時也傳達了一種對時光流轉和美好事物消逝的思考，讓人不禁產生對逝去時光的懷念之情。

ān nán guān qí
安南觀棋

dì xí jiā fū wǔ zuò liáng, qí biān xiù shǒu kàn rén máng.
地席跏趺午坐涼，棋邊袖手看人忙。
bīng láng zuǒ yuè yòu ruò yòu chūn lǜ, sòng dào shuí jiā jú yòu xiāng.
檳榔{左月右若}□又春綠，送到誰家橘柚香。