“畫障四圍山繞城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華蓋樓》是李思衍創作的一首唐詩。詩人通過描繪古時一座掌形山中樓閣的景象，展示了自然山水和人類文明的和諧共生。

首先，詩人描述了這座樓閣所在的環境，稱其為“三十六坊如掌平”，形容樓閣的底座寬廣平整。接著，描述了江河從樓閣下橫流而過，橋梁短小，船只穿行其中，形成了一幅生動的水上景象。

接下來，詩人描繪了一道銀河從江河流入大海，形象地展示了自然景觀。同時，通過繪畫屏風式的圍繞著城池的群山，為城池增添了一層神秘的色彩。

然后，詩人描繪了樓閣周圍的老樹，樹影下春天的綠色隱隱可見，小樓上的簾幕被初曉時的紅光照亮，形成了一種美麗而寧靜的景象。最后，詩人突出了一處幽靜的院落，在夢中醒來時，傳來了一聲鶯鳥的鳴叫。

整首詩以現實與虛幻相結合的手法，將樓閣、水流、山川等景物巧妙地融入生動的自然景象中，展示了大自然的壯麗和人類文明的寧靜共融。在我們閱讀這首詩歌時，可以感受到作者對自然和人類智慧的贊美，體驗到了一種寧靜與美好的心境。

huá gài lóu
華蓋樓

sān shí liù fāng rú zhǎng píng, cháng qiáo duǎn tǐng shuǐ cóng héng.
三十六坊如掌平，長橋短艇水從橫。
yín hé yī dào jiāng lián hǎi, huà zhàng sì wéi shān rào chéng.
銀河一道江連海，畫障四圍山繞城。
lǎo shù yān yún chūn lǜ àn, xiǎo lóu lián mù xiǎo hóng míng.
老樹煙云春綠暗，小樓簾幕曉紅明。
yīn yīn cuì yǐng shuí jiā wū, mèng jué cǎo chí yīng yī shēng.
陰陰翠影誰家屋，夢覺草池鶯一聲。