“名登天府早榮親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：賀蕭向政慶恩拜命
詩意：贊美蕭充仁得到政府的恩寵和任命，預祝他的名氣早日傳遍天下。
賞析：這首詩是作者李庭為蕭充仁寫的賀詩，贊美了他在朝廷中的崇高地位和悠久的聲譽。詩中用“玉立諸郎總席珍”來形容蕭充仁的各方面才能，將他比喻為珍寶一樣的存在。他的名聲早已榮升至天府，也就是朝廷，得到政府的重用和崇尚。作者稱他讀書時聞道超越了千古，意味著他在學識上非常卓越。此外，他在教育子女方面也有突出的成就，使得他被奉為楷模，受到了很多人的尊敬和效仿。在行走社會的過程中，他受到風云的歡迎和推崇，在重要場合上得到了上級官員的親賜，這就像雨露滋潤莊椿，使得他更加茁壯。他的聲名和壽命濃郁如長青樹，參天翠綠，再次顯示他的卓越和永恒。藍袍是五品官員的服飾顏色，與他的地位相媲美，新的意味著他的成就如日中天，與其他官員相比更加出色。整首詩以贊美之辭來祝賀蕭充仁，展現了他的卓越才能和眾人景仰的形象。

hè xiāo zhì zhèng qìng ēn bài mìng
賀蕭致政慶恩拜命

yù lì zhū láng zǒng xí zhēn, míng dēng tiān fǔ zǎo róng qīn.
玉立諸郎總席珍，名登天府早榮親。
dú shū wén dào chāo qiān gǔ, jiào zǐ rú jūn yǒu jǐ rén.
讀書聞道超千古，教子如君有幾人。
xíng jì fēng yún pān qiè guì, xiān zhān yǔ lù jí zhuāng chūn.
行際風云攀郄桂，先沾雨露及莊椿。
fú shān míng shòu cān tiān cuì, zhǎng yǔ lán páo sè dòu xīn.
浮山名壽參天翠，長與藍袍色斗新。