“醺醺終日醉酕醄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日·醺醺終日醉酕醄》是宋代詩人李希周的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沉醉中度日，酒意浸透無限醇香。
一陣西風吹散了醇香酒氣。
雖然不舍離去，但吟詠之情仍未盡。
我倚門而立，抬頭仰望著兩座高山。

詩意：
這首詩以描寫醉酒的景象為主題，表達了作者在醉酒中度過一天的快樂與享受。他用"醺醺終日醉酕醄"形容自己整日沉浸在歡愉的醉意中。然而，一陣微風吹來，將他沉醉的酒氣吹散，這時他雖然感到離別的悲傷，但內心對吟詠詩詞的情感仍未消退。最后，他站在門前，仰望著高山，顯露了對自然景色的贊美與向往之情。

賞析：
這首詩通過描繪醉酒的景象，表達了作者對醉酒生活的喜悅和深情追求。"醺醺終日醉酕醄"的描寫生動形象，使人能夠感受到作者在醉酒中的快樂與滿足。然而，微風吹散了醉酒的氣味，給詩詞帶來了轉折。作者對于離別之情的表達，使人感到悲傷與復雜。最后，作者仰望高山，展示出對自然景色的贊美與向往，也可以理解為對精神高度的追求。整首詩意境高遠，情感真摯，通過醉酒與山景的對比，表達了作者對美好生活與精神境界的追求。

jiǔ rì
九日

xūn xūn zhōng rì zuì máo táo, yī zhèn xī fēng jiě zhuó láo.
醺醺終日醉酕醄，一陣西風解濁醪。
guī guī cí yín wèi zú, yǐ mén hái yǎng èr shān gāo.
歸歸辭吟未足，倚門還仰二山高。