“山間時見慶云浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九里》是宋代詩人李熙載創作的一首詩，描繪了九里山的景色，以及山中的僧侶生活。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
巖穴玲瓏幾度秋，
簪峰高插聳鰲頭。
化人舊有阿羅漢，
喜客今逢老比丘。
石罅日聞甘露滴，
山間時見慶云浮。
靈巖特為南鄉設，
從此生賢繼不休。

詩意：
作者以“九里山”為背景，描繪了這座山的壯美景色和山中的僧侶生活。詩中提到的巖穴經歷了多次秋天的變遷，描寫了山中山脈高聳入云的形象。又提到了巖穴中的“阿羅漢”，這是佛教中一種覺者的身份，及山中的比丘。詩中還提到山中的特殊景觀，如罅隙中落下的甘露和山間飄浮的慶云，展現了山中的靈異之處。最后一句表達了靈巖是南方地區的寶藏，培養了一代又一代的賢人，在這里的佛教修行中生生不息。

賞析：
這首詩通過對九里山的描繪展現了山間的奇異景觀和僧侶們的生活。描寫的細節非常具體，讓讀者感受到了山中的寧靜和神秘。詩人運用典故和象征手法，更加豐富了整首詩的意境。整首詩以“九里山”作為詩的主題，突出了山的靈異和可信之性，呈現了山中佛法的獨特魅力。這首詩詞是李熙載對山間景色和佛教修行的抒發，通過與自然契合的方式，表達了對山水和宗教的感悟和贊美。

jiǔ lǐ
九里

yán xué líng lóng jǐ dù qiū, zān fēng gāo chā sǒng áo tóu.
巖穴玲瓏幾度秋，簪峰高插聳鰲頭。
huà rén jiù yǒu ā luó hàn, xǐ kè jīn féng lǎo bǐ qiū.
化人舊有阿羅漢，喜客今逢老比丘。
shí xià rì wén gān lù dī, shān jiān shí jiàn qìng yún fú.
石罅日聞甘露滴，山間時見慶云浮。
líng yán tè wèi nán xiāng shè, cóng cǐ shēng xián jì bù xiū.
靈巖特為南鄉設，從此生賢繼不休。