“青夢繞之良已久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游青城山》是宋代文人李興宗所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古岷橫枕坤維首，
連標遠接昆侖右。
我歷江山欠此游，
青夢繞之良已久。

詩意：
詩人以游青城山為題材，表達了他一直以來的向往之情。他將自己的心境與美景相結合，表達了對長久以來向往的旅行的渴望。

賞析：
這首詩詞描繪了青城山的壯麗景色，通過使用"古岷橫枕坤維首"和"連標遠接昆侖右"兩句來形容山勢的壯麗和宏偉。"古岷橫枕坤維首"中的"古岷"指代岷江，"橫枕坤維首"形象地描繪了江山的壯美。"連標遠接昆侖右"則描述了山脈的連綿起伏，似乎延伸到遙遠的昆侖山。整個描繪以山峰為主線，呼應了詩人的游覽心情。

接著，詩人表達了自己對此次游覽的渴望。他感嘆自己以前沒有來過這里，表示"我歷江山欠此游"，意味著自己在歷次旅行中錯過了這一地方。最后一句"青夢繞之良已久"表達了詩人對青城山的向往之情。"青夢"指的是對青城山的美好向往和幻想，"繞之"則表明自己的念念不忘。

整首詩詞以山水之美表達了詩人的游覽心情和對青城山的向往。通過運用自然景觀來揭示自己的情感，詩人傳達了對美景的贊美和心靈的寬慰。同時，也讓讀者在欣賞這幅美景的同時感受到詩人那份珍視、向往和遺憾之情。

yóu qīng chéng shān
游青城山

gǔ mín héng zhěn kūn wéi shǒu, lián biāo yuǎn jiē kūn lún yòu.
古岷橫枕坤維首，連標遠接昆侖右。
wǒ lì jiāng shān qiàn cǐ yóu, qīng mèng rào zhī liáng yǐ jiǔ.
我歷江山欠此游，青夢繞之良已久。