“折得梅花第幾枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦佳人嗅梅圖

蠶眉鴉鬢縷金衣，
折得梅花第幾枝。
嗅盡余香不回面，
思量何事立多時。

詩意：
這首詩詞描述了一位美麗的女子在賞梅時的情景。她的眉毛如蠶眉，頭發如烏鴉的羽毛，身上穿著華麗的金衣。她折下了幾枝梅花，嗅了一下花香后卻沒有回過頭去。她沉思良久，不知在思考著什么事情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了佳人嗅梅的情景，展現了她的美麗和高雅。她的眉毛和頭發被形容得極其細膩，與她身上的金衣形成了鮮明的對比，突顯出她的高貴和璀璨。折梅的動作被作者凝重地描繪出來，第幾枝梅花暗示了佳人選擇的是精品或好運。而她嗅梅后不回頭的舉動，則呈現出她深沉的思考和內斂的性格。詩的最后兩句“嗅盡余香不回面，思量何事立多時”，給人一種懸念感，引發讀者的思考。作者整首詩以簡練而獨特的形象描寫，使詩詞充滿了韻味，展示了宋代詩人的才華。

fù jiā rén xiù méi tú
賦佳人嗅梅圖

cán méi yā bìn lǚ jīn yī, zhé dé méi huā dì jǐ zhī.
蠶眉鴉鬢縷金衣，折得梅花第幾枝。
xiù jǐn yú xiāng bù huí miàn, sī liang hé shì lì duō shí.
嗅盡余香不回面，思量何事立多時。