“為報鄉閭親戚道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《登第遺鄉人》
當年在困苦和塵泥中，沒想到經歷風雨也變得精彩。為了回報家鄉親友的恩情，我已經擺脫了庸庸碌碌的生活。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人李巽的作品，詩人通過自己的經歷，表達了他從艱苦和平凡的環境中一步步走出來的歷程。

詩中描述了詩人當年處于困苦和塵泥之中，生活貧困且平淡無奇。然而，詩人沒想到，在逆境中，他仍能抓住機遇，不斷成長，最終蛻變成一條鱗片嶄新的魚。這里的“化鱗”不僅指詩人取得了一些成就，也象征著他已經拋開了過去的平庸。

詩的最后兩句，“為報鄉閭親戚道，召集席帽已離身”，詩人表達了自己不忘家鄉恩情的心態。他不僅是為了自己的成長而努力，更是為了回報家鄉的親友，向他們展示自己的成就。其中，“召集席帽”指的是通過取得功名和地位，集合社會的權力和榮耀，而“已離身”則是說他成功脫離了平凡的生活。

整首詩以簡潔、質樸的語言，表達了詩人對于個人成長和家鄉恩情的思考和感慨。它激勵著讀者要堅持追求，盡最大努力去改變現狀。同時，也強調了親情、友情、鄉情等人際關系的重要性。

dēng dì yí xiāng rén
登第遺鄉人

dāng nián zōng jī kùn ní chén, bù yì chéng shí yì huà lín.
當年蹤跡困泥塵，不意乘時亦化鱗。
wèi bào xiāng lǘ qīn qī dào, zhào jí xí mào yǐ lí shēn.
為報鄉閭親戚道，召集席帽已離身。