“飚游跨九清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗皇帝挽詞五首》是宋代李巘創作的一首挽詞，表達了對高宗皇帝的緬懷和對他所取得的成就的贊美。以下是對該詩詞的分析：

中文譯文：
建炎恢復了圣統，名號崇高無上。夏季祭祀天地，功勛超越古代明君。克服艱難，完成偉業，傳承了皇明的基業。俯視凡間世事，暢游于九霄之上。

詩意：
該詩詞以贊美的口吻寫就，表達了對高宗皇帝的敬意和對他在統治中取得的成就的頌揚。高宗皇帝恢復宋朝的皇位，使宋朝重新回到神圣的統治地位；他的名聲崇高無上，超越了古代明君，成為歷史上的偉大君主。作者特別強調了高宗皇帝對文化和文明的貢獻，在艱難中完成了偉業，并將皇明的基業傳承下來。最后，作者描述了高宗皇帝超然凡塵，俯視人間紛繁的景象，活躍于天界之上。

賞析：
這首詩詞以莊嚴肅穆的筆調寫就，語言華美，意境高遠。作者通過對高宗皇帝的贊美，強調了他對國家的重要貢獻和他在統治中展現出的杰出才能。通過描繪高宗皇帝的成就，詩詞中展現了一幅繁榮昌盛的畫卷，表達了對皇帝的敬意和對他的統治的贊賞。此外，作者還通過描寫高宗皇帝超然凡塵，俯視人間事物的形象，為皇帝賦予了超凡脫俗的神圣身份。整首詩詞以豪邁激昂的語言和氣勢恢宏的敘述為特點，烘托出高宗皇帝的偉大形象，給人以深深的震撼。

gāo zōng huáng dì wǎn cí wǔ shǒu
高宗皇帝挽詞五首

jiàn yán huī shèng tǒng, tài shàng jí zūn míng.
建炎恢圣統，太上極尊名。
xià sì cān tiān yǒng, yáo xūn guān gǔ róng.
夏祀參天永，堯勛冠古榮。
jiān nán chéng pǔ yè, fù tuō běn huáng míng.
艱難成普業，付托本皇明。
fǔ yuè rén jiān shì, biāo yóu kuà jiǔ qīng.
俯閱人間世，飚游跨九清。