“吳越兩山相對青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《詠西湖江湖偉觀樓》
舉目看來皆畫屏，
只因欄檻接蒼冥。
江湖二水二船白，
吳越兩山相對青。
云北云南何處沒，
潮生潮落幾時停。
西偏不被斜陽礙，
直見家山與洞庭。

詩歌表達了對西湖江湖偉觀樓景色的歌頌。詩人舉目望去，仿佛看到的是一幅繪畫，只因樓臺的欄桿將蒼天和大地連接。江湖的兩道水面，兩只船，都是潔白的；吳山和越山對峙，相映成趣，都是蒼翠的。無論是北方還是南方，云霧的遍布似乎無處不在；潮水的起伏變化，又何時停止。盡管在西邊，斜陽遮擋不住我的視野，可以直接看到故鄉的山和洞庭湖。

這首詩詞塑造了一幅優美的自然景色，通過描述江湖景色和人物的心情，表現了對家鄉的懷念之情。通過描繪自然景觀，表現了詩人對家鄉的眷戀情感；通過運用意象和對比手法，使作品具有畫卷般的美感，讓讀者仿佛置身其中。整首詩詞構思巧妙，情感真摯，讓讀者感受到了作者對家鄉的深深思念之情。

yǒng xī hú jiāng hú wěi guān lóu
詠西湖江湖偉觀樓

jǔ mù kàn lái jiē huà píng, zhǐ yīn lán kǎn jiē cāng míng.
舉目看來皆畫屏，只因欄檻接蒼冥。
jiāng hú èr shuǐ èr chuán bái, wú yuè liǎng shān xiāng duì qīng.
江湖二水二船白，吳越兩山相對青。
yún běi yún nán hé chǔ méi, cháo shēng cháo luò jǐ shí tíng.
云北云南何處沒，潮生潮落幾時停。
xī piān bù bèi xié yáng ài, zhí jiàn jiā shān yǔ dòng tíng.
西偏不被斜陽礙，直見家山與洞庭。