“料想而今聞底事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

再寫十首絕句寄給胡伯負兵侍仲方尚書

詩意：

這首詩詞是作者李元實繼續寫給胡伯負兵侍仲方尚書的十首絕句，表達了他對朝政的擔憂和對胡伯的思念之情。

賞析：

這首詩的上半部分，作者以澹翁自喻，直言不諱地表示自己的憂慮之情。澹翁是宋代李覯的別號，他的詩篇多以諫議國家為主，而這里澹翁是指作者自己，他直言自己銳意進諫，有抱負有理想，這一切都貫穿著他的整個人生。氣貫三才表示他的才智洞見世事，超越時空的局限。

下半部分表達了作者的思念之情。他說胡伯已經進入官位，料想他現在應該也對朝政局勢有所了解，應該也會想起自己。這里的回指的是作者自己，作者希望胡伯能夠心系自己，想起他在朝政中的勸諫之言。

整首詩氣勢恢弘，表達了作者對朝政的關切和對友誼的思念之情。作者的直言不諱和希望胡伯能夠思念他的態度，展示了他對政治的關注和對友情的珍視。

zài zuò shí jué jì hú bó fù bīng shì zhòng fāng shàng shū
再作十絕寄胡伯負兵侍仲方尚書

dàn wēng zhí qì guàn sān cái, rù zuò yún réng jiàn shàng tái.
澹翁直氣貫三才，入座云仍漸上臺。
liào xiǎng ér jīn wén dǐ shì, zhōng xīn yīng yì niàn qú huí.
料想而今聞底事，中心應亦念渠回。