“搞章不說斬奸臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《再作十絕寄胡伯負兵侍仲方尚書》是宋代詩人李元實創作的作品。該詩描述了詩人對于秦檜的痛恨和對奸臣的憤慨之情。

中文譯文：

紹興秦檜秉洪鈞，
In the era of Shaoxing, Qin Gui wields great power,
澹老昌言斬檜秦。
I, a simple old man, advocate the execution of Qin Gui.
猶恨日來三四子，
Still lamenting the fact that for several days,
搞章不說斬奸臣。
The officials fail to address the need to eliminate the treacherous minister.

詩意：

這首詩詞表達了詩人對秦檜的痛恨之情，他指責秦檜貪權好利，不顧國家利益，自私自利。詩人強烈要求斬殺秦檜以除害。盡管秦檜已經倒臺，但是詩人依然對響應詩人的官員感到失望，未能勇敢地表態。在詩中，詩人表達了他對于清除國家奸佞之心的期望。

賞析：

這首詩詞揭示了詩人李元實對于秦檜的批判和對奸佞的痛恨，表達了他對于紀念歷史并推動社會正義的熱情和決心。詩中的"秉洪鈞"是指秦檜掌握大權，主持朝政，"斬檜秦"則是詩人表達了斬殺秦檜的愿望。詩人通過詩詞喚起人們對于歷史的警醒，并對奸佞行為表示不滿。

此外，詩中“昌言”表示自己的言辭和主張，并沒有得到回應，“三四子”是指官員們，他們對于斬除奸佞的行動持存在懷疑態度。詩人在悔恨之余，表達了自己對于政治風氣的憂慮和希望，呼吁正直勇敢的官員們能夠勇敢地斬奸除惡。

zài zuò shí jué jì hú bó fù bīng shì zhòng fāng shàng shū
再作十絕寄胡伯負兵侍仲方尚書

shào xīng qín huì bǐng hóng jūn, dàn lǎo chāng yán zhǎn guì qín.
紹興秦檜秉洪鈞，澹老昌言斬檜秦。
yóu hèn rì lái sān sì zǐ, gǎo zhāng bù shuō zhǎn jiān chén.
猶恨日來三四子，搞章不說斬奸臣。