“頗憶前身是謫仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

畫楊妃扇

頗憶前身是謫仙，
硯煩親捧玉堂前。
如今再閱嬋娟面，
不覺人間五百年。

中文譯文：描繪楊妃扇

我常常回憶起我是如何被貶為凡人的仙人，
以前常常為官員煩惱，親自伺候在皇宮之前。
如今再次觀賞到楊貴妃嬋娟的面容，
不禁感嘆這已經過去了五百年。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者李軏回憶自己曾經是仙人，如今變為凡人的情景。李軏是宋代文人，他將自己的遭遇與楊貴妃相比較，既表達了對過去仙人身份的懷念，同時也暗示了自己與楊貴妃相似的遭遇和命運。

詩中的“謫仙”一詞，指的是被貶為凡人的仙人，暗示了李軏曾經的高貴身份。他在詩中表達了自己曾是皇室仙人的遭遇和對這段時光的懷戀之情。

接著，詩中作者提到了硯煩親捧玉堂前，這是對當官員時繁瑣職務的描繪。這里用“硯煩”形容了當官員的麻煩和對權力的厭倦，親自捧奉玉堂則意味著對皇室的侍奉。

最后兩句“如今再閱嬋娟面，不覺人間五百年”，表達了作者再次目睹楊貴妃美麗容顏時，不禁感嘆時間的流轉和過去的歲月。這里的“嬋娟面”形容了楊貴妃的美麗，同時也暗示了自己對她的敬仰。而“人間五百年”則意味著已經過去了相當長的時間，作者感嘆時光荏苒。

整首詩以唐宋時期著名的楊貴妃為主題，以作者自身的體驗和情感為線索，通過對過去與現實的對比，表達了詩人對時光流轉和美好往事的懷念之情。

huà yáng fēi shàn
畫楊妃扇

pō yì qián shēn shì zhé xiān, yàn fán qīn pěng yù táng qián.
頗憶前身是謫仙，硯煩親捧玉堂前。
rú jīn zài yuè chán juān miàn, bù jué rén jiān wǔ bǎi nián.
如今再閱嬋娟面，不覺人間五百年。