“嘉陵江水不東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行次鳳州，花謝不可再游，悠悠容易病情尋。別時情緒不易平，倩嬋娟家治一室是。

詩詞的中文譯文：
去年三月在洛城游，今日來鳳州尋春。想要托付雙魚捎去信，嘉陵江的水卻不向東流。

詩意：
這首詩詞是宋代李之才創作的一首寄托之作。詩人描述了自己去年三月在洛城游玩，今天卻來到鳳州尋找春天的心情。他希望通過托信給雙魚，傳達自己對遠方親人的思念之情。然而，詩人卻發現嘉陵江的水卻不向東流，也暗喻了他心中的感受。

賞析：
這首詩詞以詩人的尋春之旅為背景，通過對春天和鄉愁的描繪，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中的鳳州象征著故鄉，詩人希望通過托信傳達思念之情。然而，詩人在尋找春天的過程中，卻發現嘉陵江的水不向東流，暗示了詩人內心的不安和迷茫。

同時，詩人用“雙魚”一詞，也暗示了他對遠方親人的懷戀和期望，希望他們可以承載他的思念之情，并將其傳達給遠方。整首詩詞以簡練的語言，表達了詩人對家鄉的深情和對遠方親人的思念之情，具有濃郁的鄉愁情懷。

xíng cì fèng zhōu
行次鳳州

qù nián sān yuè luò chéng yóu, jīn rì xún chūn dào fèng zhōu.
去年三月洛城游，今日尋春到鳳州。
yù tuō shuāng yú fù guī xìn, jiā líng jiāng shuǐ bù dōng liú.
欲托雙魚附歸信，嘉陵江水不東流。