“脫屣繁機后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“脫屣繁機后”全詩
一編藏玉笈,千古鎮雪關。
仙仗今雖遠,龍鱗尚欲攀。
凝塵橫御榻,拜起涕應潸。
分類:
《昊天道院》李知退 翻譯、賞析和詩意
《昊天道院》是一首宋代詩詞,作者是李知退。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
脫下繁瑣周圍的機械,
騎著鯨魚來到這座山上。
一編書藏在玉籠里,
壓在千年的雪關上。
仙仗雖然現在離得比較遠,
但是龍鱗仍然渴望攀登。
寂靜的灰塵落在宮殿的龍榻上,
拜祭神明時,眼淚輕輕滴落。
詩意:
這首詩描繪了詩人李知退離開塵世的煩擾,尋求心靈凈土的心境。他拋開紛繁的世事,來到一座山上,騎著鯨魚,象征著追求真理的精神。他將自己的智慧和知識以書的形式珍藏起來,準備在千年的歲月里降臨到這個雪山上,鎮壓住凡俗的塵囂。盡管現實世界離仙境相隔甚遠,但他對于仙境的向往依然不減,他希望能攀登到龍位上,成為仙尊那樣的存在。在莊嚴的宮殿里,冷靜而莊重地祭祀神明,他的眼淚也隨之流淌,表達出對于神圣事物的虔誠和敬畏之情。
賞析:
《昊天道院》以清新脫俗之姿,表達出對于超凡脫俗、追求精神凈化的向往。李知退用簡潔而精煉的語言,將繁雜的紛擾世事摒棄,追求心靈的歸宿。他選擇騎鯨魚上山,展示了一種不拘于世俗規范的態度,表現了對于傳統觀念的沖破和創新精神。他將自己的知識和智慧以書的形式珍藏起來,彰顯了對于文化和智慧的重視。詩中的仙仗和龍鱗象征了遠離塵囂追尋真理的愿望,反映了詩人對超越現實的向往和追求。
總的來說,《昊天道院》通過簡練的語言和形象,表達了詩人追求心靈凈化和超越塵世的理想境界。它既展示了審美追求的高度,又表達了對于至高境界的向往,給讀者以清新高潔的氛圍和超然物外的感受。
“脫屣繁機后”全詩拼音讀音對照參考
hào tiān dào yuàn
昊天道院
tuō xǐ fán jī hòu, qí jīng dào cǐ shān.
脫屣繁機后,騎鯨到此山。
yī biān cáng yù jí, qiān gǔ zhèn xuě guān.
一編藏玉笈,千古鎮雪關。
xiān zhàng jīn suī yuǎn, lóng lín shàng yù pān.
仙仗今雖遠,龍鱗尚欲攀。
níng chén héng yù tà, bài qǐ tì yīng shān.
凝塵橫御榻,拜起涕應潸。
“脫屣繁機后”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。