“思昔祥符日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景靈舊鐘》

思昔祥符日，先皇建景靈。
六飛親奠幣，萬國盡來庭。
睹物知全盛，聞聲識典刑。
孤臣腸九折，不忍視斯銘。

中文譯文：

回想起往昔祥符的日子，先帝建起了景靈宮。六飛親自奠幣，萬國紛紛前來朝拜。看到這些物品能夠了解全盛的繁榮，聽到這鐘聲能夠辨識出法令的公正。作為一個孤臣，我的心臟被九折，不忍心再去看這鐘上的銘文。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者對昔日盛世的懷念和不舍。景靈宮是宋代皇宮中的一座重要建筑，象征著皇權的繁盛和榮耀。詩中提到了先帝六飛親自奠幣，萬國前來朝拜的盛況，展示了國家的威望和國力的強盛。

作者通過“睹物知全盛”和“聞聲識典刑”來表達他對盛世的領悟和理解。他看到了物質的繁榮和法律的公正，體會到了國家繁榮時的輝煌場景。然而，作為一個孤臣，他心臟被九折，不忍視銘文，表達了他對逝去的盛世的痛惜和失落。

整首詩通過簡潔的語言，描繪了先帝建立的盛世時光和作者對此的感嘆。作者以孤臣的身份，表達了個人情感的波動和對國家興衰的憂慮，體現了宋代士人在憂國憂民的精神追求和對盛世的向往。

jǐng líng jiù zhōng
景靈舊鐘

sī xī xiáng fú rì, xiān huáng jiàn jǐng líng.
思昔祥符日，先皇建景靈。
liù fēi qīn diàn bì, wàn guó jǐn lái tíng.
六飛親奠幣，萬國盡來庭。
dǔ wù zhī quán shèng, wén shēng shí diǎn xíng.
睹物知全盛，聞聲識典刑。
gū chén cháng jiǔ zhé, bù rěn shì sī míng.
孤臣腸九折，不忍視斯銘。