“野堂吹落讀殘書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代李植創作的一首詩詞。這首詩的內容是描述野外書房里吹落讀殘書的情景。

詩詞中文譯文：
野堂吹落讀殘書。
只有此身常著古，
故人何在終成虛。

詩意和賞析：
《句》以簡潔的文字描述了詩人在野外書房中吹落讀殘書的場景。這里的“野堂”指的是林中或田間的書房，意味著詩人遠離塵囂、靜心研讀。詩人親自吹落讀完的殘書，表明他在詩詞創作的過程中，從前代文人留下的經典作品中吸取了靈感與營養。

詩人在詩中提到“只有此身常著古”，表達了對過去文人遺產的敬仰和承襲。他意識到自己無法超越前人的成就，但他有著對古代文化的熱愛，堅持用自己的身體力行地傳承和發揚。

最后一句“故人何在終成虛”反映了詩人對舊詩人的思念和對逝去友誼的懷念。他不禁追問故人的下落，因為時間的流轉和人事的更替，使得曾經的友情逐漸消逝。

總的來說，這首詩表達了詩人對古代文化的敬仰，對前人成就的領悟和傳承，以及對時光更替和友情消逝的思考。展現了李植在宋代文化氛圍中將自然景物和內心情感有機結合的創作風格。

jù
句

yě táng chuī luò dú cán shū.
野堂吹落讀殘書。