“悵望啼妝在小桃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《喜雨》

晦暗的早晨，濃濃的霧靄籠罩著平臯，整日都是朦朦朧朧的看不見。窗戶發出脆響，聽得很細微。欄桿上飄蕩著花影，看起來像凝結的膏狀物。似乎能隱約聽到柔婉的曲調，增添了愁思，望著啼妝的桃樹感到惆悵。這時的錦障模糊不清，只能隱約看到麥苗，門前的芳草綠得比袍子還要鮮艷。

中文譯文：

沈煙漠漠晦平臯，盡日空蒙阻出遨。
窗打紙聲聞細點，檻飄花影見凝膏。
依稀恨曲添鳴溜，悵望啼妝在小桃。
何假錦障泥看麥，門前芳草綠於袍。

詩意和賞析：

《喜雨》這首詩詞以平臯為背景，描繪了霧靄渺茫中的景色和氣氛。朝代宋代是中國文化繁榮的時代，此詩展現了當時詩人的感受與表達能力。

詩中首句沈煙漠漠晦平臯，通過形容詞的運用，描繪了早晨霧氣彌漫的景象，給人一種朦朧的感覺。第二句則形容了整個日子都是被濃霧所籠罩，看不清、走不動的情景。這兩句寫景清晰，給人一種特殊的視覺體驗。

第三句窗打紙聲聞細點，通過刻畫細微的聲響，使讀者感受到了靜謐的氛圍。第四句檻飄花影見凝膏，則是用形象的語言描述了窗外飄蕩的花影，給人以豪情的感覺。

接下來的兩句依稀恨曲添鳴溜，悵望啼妝在小桃，表達了詩人內心的愁思和柔婉之美。這兩句用的是詩人特有的表達技法，給人一種凄涼的美感。

最后兩句何假錦障泥看麥，門前芳草綠於袍，通過寫景的手法，將田園風光與清新的綠色相結合，增加了詩詞的亮點。

整首詩以濃霧渺茫的景象作為背景，通過描寫聲響、花影、恨曲以及青青的芳草表達了詩人對美好的渴望和內心的愁思。這是一首以自然景物為背景的抒情詩，展現了詩人美感悠遠而富有情趣的心境。

xǐ yǔ
喜雨

shěn yān mò mò huì píng gāo, jǐn rì kōng méng zǔ chū áo.
沈煙漠漠晦平臯，盡日空蒙阻出遨。
chuāng dǎ zhǐ shēng wén xì diǎn, kǎn piāo huā yǐng jiàn níng gāo.
窗打紙聲聞細點，檻飄花影見凝膏。
yī xī hèn qū tiān míng liū, chàng wàng tí zhuāng zài xiǎo táo.
依稀恨曲添鳴溜，悵望啼妝在小桃。
hé jiǎ jǐn zhàng ní kàn mài, mén qián fāng cǎo lǜ yú páo.
何假錦障泥看麥，門前芳草綠於袍。