“空令抱恨歸黃壤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

空令抱恨歸黃壤，
不見崇山謫去時。

中文譯文：
只剩空虛令我抱著悔恨歸到家鄉的黃土地，
再也無法看到當年被貶謫到崇山的時候。

詩意：
這首詩描繪了詩人李諮內心深處的悔恨和失落之情。他遭受貶謫，離開了故鄉，經歷了崇山嚴苛的流放生活。而此刻，當他悲憤地回到家鄉，他失望地發現，崇山已不復存在，他逃離的地方已經淪為過去。詩中流露出對過去的追憶和對現實的無奈。

賞析：
《句》是宋代詩人李諮的一首短詩。這首詩雖然只有兩句，卻傳達出深沉的情感。詩人將自己抱著悔恨歸到家鄉的情景描繪得深入人心。通過描述貶謫和流放的經歷，詩人表達了自己的思鄉之情和對過去的回憶。詩中的黃土和崇山象征著故鄉的變遷和詩人在逆境中的苦楚。這首詩簡潔而意味深長，反映了詩人對自己境遇的觸動以及與人生實際的矛盾和無奈。

jù
句

kōng lìng bào hèn guī huáng rǎng, bú jiàn chóng shān zhé qù shí.
空令抱恨歸黃壤，不見崇山謫去時。