“天晴樹色分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《麻姑山作》
小小茅檐下，清吟對此君。
溪深春漲雨，山闊夜藏云。
地濕松花冷，天晴樹色分。
敲門尋道士，雞犬隔籬聞。

詩詞的中文譯文：
在麻姑山的小小茅檐下，我清吟著對著你。
溪水深處春季漲雨水，山巒廣闊夜晚藏著云。
地面濕潤松花感覺冷，天空晴朗樹木的顏色分明。
我敲門尋找道士，聽到雞和犬在籬笆后隔斷思緒。

詩意：
這首詩描繪了作者在麻姑山小屋下的情景，以及他與某人清吟相對的場景。通過描述麻姑山的自然環境，詩人表達了他心境的變化和思考。詩中的山巒、溪水、雨水、云彩、松花等元素與景物交相輝映，使人感受到山野的寧靜與美麗。

賞析：
這首詩采用了簡潔而形象的語言，通過描繪自然景物展現了作者的意境和感受。小小茅檐下，清吟對此君，詩人以此表達了對某人的思念之情。溪水深處春季漲雨水，山巒廣闊夜晚藏云，表現了大自然的變化與生機。地面濕潤松花感覺冷，天空晴朗樹木的顏色分明，呈現了春天的景象和大自然的細膩之處。

詩中的“敲門尋道士，雞犬隔籬聞”一句，通過具體的動作和聲音描寫，表達了詩人的孤獨和對知音的渴望。

整首詩以山水自然景色為背景，融入了人情思感，表現了作者對自然和人情之美的贊美和感慨。通過具體細膩的描寫和意象的選擇，詩人將自己的情感與大自然融為一體，使讀者久久回味，感受到山水之間的寧靜和清新之美。

má gū shān zuò
麻姑山作

xiǎo xiǎo máo yán xià, qīng yín duì cǐ jūn.
小小茅檐下，清吟對此君。
xī shēn chūn zhǎng yǔ, shān kuò yè cáng yún.
溪深春漲雨，山闊夜藏云。
dì shī sōng huā lěng, tiān qíng shù sè fēn.
地濕松花冷，天晴樹色分。
qiāo mén xún dào shì, jī quǎn gé lí wén.
敲門尋道士，雞犬隔籬聞。