“客來酌酒烹茶外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南昌樓贈符子威

南樓宛如沁涼心，香煙冉冉拂蒼茫。
賓客齊來共飲酒，山花雜采獻藥王。

中文譯文：
南昌樓送給符子威

南樓涼爽如心之清涼，香煙飄渺，觸摸蒼茫。
賓客們齊聚一堂共飲美酒，采摘各種山花為獻給藥王。

詩意：
這首詩講述的是作者將南昌樓贈送給符子威的情景。南樓清涼宜人，宛如心靈的凈土。作者焚香傾訴了對蒼茫宇宙的思考與感慨。而來訪的賓客們一同品酒，煮茶，讓大家分享這片蒼茫的自然之美。為了表達對接受人身體健康的美好祝愿，作者親自采集各種山花，作為獻給符子威的禮物。

賞析：
這首詩通過描繪南樓的清涼景色與焚香喚起的思考，展示了作者對蒼茫宇宙的無限敬畏與追尋。賓客齊集于此，表達了詩人對友情和人際交往的重視。而在送禮物中，作者不僅表達了對符子威身體健康的祝愿，也展示了對大自然的敬仰與熱愛。整首詩寫意深遠，既體現了人與自然的和諧與共融，又展示了人際關系的美好與珍貴。

nán chāng lóu zèng fú zi wēi
南昌樓贈符子威

zhàn dé nán lóu dì yī liáng, fén xiāng zhōng rì huà cāng máng.
占得南樓第一涼，焚香終日話蒼茫。
kè lái zhuó jiǔ pēng chá wài, zá cǎi shān huā gōng yào wáng.
客來酌酒烹茶外，雜采山花供藥王。