“抒情空擬四愁詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《代意》的中文譯文為：

霧鸞曉影忽參差，云雨陽臺役夢思。
自是膠弦無續日，不同珪月有圓時。
洞房斗帳承新愛，河漢星橋隔后期。
綺榭凝塵斷消息，抒情空擬四愁詩。

這首詩詞意境深遠，抒發了詩人的思念之情。霧鸞和曉影指的是早晨的云霧，它們忽隱忽現，參差不齊。云雨陽臺役夢思形容了在陽臺上看雨而思念親人的情景。而膠弦無續日指的是琴弦沒有斷掉，表示詩人對親人的思念無時無刻不在。不同珪月有圓時象征了離人的思念和團圓的期待交替出現。洞房斗帳承新愛意為新婚的洞房里接受新的愛情，河漢星橋隔后期形容了離人的后期是無法相見的。綺榭凝塵斷消息表示離人的消息斷絕，抒發了離人之間的分離之苦。整首詩以四愁為抒發情感的主旨，表露了詩人對親人的思念之情，以及離人之間的隔閡和無法相見的痛苦。

dài yì
代意

wù luán xiǎo yǐng hū cēn cī, yún yǔ yáng tái yì mèng sī.
霧鸞曉影忽參差，云雨陽臺役夢思。
zì shì jiāo xián wú xù rì, bù tóng guī yuè yǒu yuán shí.
自是膠弦無續日，不同珪月有圓時。
dòng fáng dòu zhàng chéng xīn ài, hé hàn xīng qiáo gé hòu qī.
洞房斗帳承新愛，河漢星橋隔后期。
qǐ xiè níng chén duàn xiāo xī, shū qíng kōng nǐ sì chóu shī.
綺榭凝塵斷消息，抒情空擬四愁詩。