“草木有新色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

空遺費仙足，不見庾公游。
草木有新色，江山余故愁。

中文譯文：

句

徒然浪費了太多仙人的足跡，卻無法看到庾公的游玩。
草木上展現新的色彩，而江山卻仍然籠罩著舊時的愁緒。

詩意：

這首詩表達了詩人對時光的感慨和對自然變遷的觀察。第一句“空遺費仙足，不見庾公游”暗指了時光的流逝，以及人們無法再見到庾公的游玩之景。詩人用“仙足”來形容庾公，表達了他對庾公卓越才華和高尚品德的贊美之情。
第二句“草木有新色，江山余故愁”則是表達了自然界的變化和人們內心的情感。草木的色彩愈發鮮艷，代表著四季的循環和自然的更新；而江山仍然籠罩在“故愁”中，暗示著人們沉湎于過去的悲傷和憂愁之中。

賞析：

這首詩通過對自然景物的描繪，展現了詩人對時光流逝和自然變遷的深思。詩人以樸實的語言傳達出他對時光匆匆的感嘆，以及對庾公的欽佩和敬仰之情。同時，他用對比的手法，將自然界的新生與人們內心的困擾并置，折射出人們難以擺脫往事情感的糾纏。這首詩以簡潔而精練的語言，表達了對過去時光的無奈和對未來的希望。同時，也引發了人們對于生命短暫和自然變遷的思考。

jù
句

kōng yí fèi xiān zú, bú jiàn yǔ gōng yóu.
空遺費仙足，不見庾公游。
cǎo mù yǒu xīn sè, jiāng shān yú gù chóu.
草木有新色，江山余故愁。