“每嘆無緣到上頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秀江亭》

經行塔下幾春秋，
每嘆無緣到上頭。
今日登臨方覺險，
不如歸去臥林丘。

中文譯文：
走過塔下多少春秋，
每每懊悔自己沒有機緣攀登到塔頂。
如今登上這一層，才意識到困難重重，
不如回歸到原地，安心在樹林之丘。

詩意：
這首詩描繪了詩人對自身經歷所感的無奈和反思。他經過了許多歲月，卻徒勞無果地未能達到自己的目標，心中對此一直感到遺憾和無奈。而當他最終登上塔頂之時，卻意識到困難和危險的遠比自己想象的要更大，他開始思考是否值得堅持，是否應該回到原地，與平凡安逸的生活為伍。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的詞語，抒發了詩人對人生經歷的思考和反思。塔在這首詩中可以被理解為一個象征人生目標和追求的象征物，詩人在初期并不懷疑自己能夠攀登到頂峰，然而當他到達一定高度之時，才意識到前方的困難和危險。詩人通過表面的舒適和平凡，表達了對退縮和選擇安逸生活的思考。整首詩平實而樸素，詩人誠實地直訴了自己的內心感受，讓讀者在情感上產生共鳴。

tí xiù jiāng tíng
題秀江亭

jīng xíng tǎ xià jǐ chūn qiū, měi tàn wú yuán dào shàng tou.
經行塔下幾春秋，每嘆無緣到上頭。
jīn rì dēng lín fāng jué xiǎn, bù rú guī qù wò lín qiū.
今日登臨方覺險，不如歸去臥林丘。