“為言曾惹御爐香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句
【中文譯文】
若見集英門外柳，
為言曾惹御爐香。

【詩意】
這首詩詞寫道：如果你看見集英門外的柳樹，就會想起那曾經引發過皇宮中御爐香氣的事情。

【賞析】
這是一首唐詩時期的作品。整首詩以簡潔的語言描繪了一幅古代宮廷景致。作者用“若見集英門外柳”來開篇，將讀者帶入一個極富想象力的場景中。集英門是唐朝宮苑中的一處知名景點，門外的柳樹在詩人的筆下成為了一個令人神往的景象。柳樹一般被賦予柔美、婉約的象征意義，而集英門外的柳樹更是具有特殊的象征意義，可以說是皇宮風景中的一部分。

接下來的“為言曾惹御爐香”有點玄奧。以御爐香作為比喻，表達了柳樹的尊貴和令人向往的特性。御爐是一種古代貴族家庭中的取暖設施，放入可香熏的木炭，從而散發出宜人的香氣。作者通過“曾惹御爐香”來形容柳樹的高貴典雅之感，進一步突顯了柳樹在宮廷中的地位。從整篇詩詞的氛圍來看，詩人以柳樹為線索，展示了古代宮廷的獨特景致和宮廷文化的輝煌。

總之，這首詩詞通過簡練而貼切的語言，描繪了集英門外的柳樹景象，以及其在宮廷中的地位和象征意義。讀者可以通過閱讀本詩，感受到古代宮廷文化的魅力和壯麗景色。

jù
句

ruò jiàn jí yīng mén wài liǔ, wèi yán céng rě yù lú xiāng.
若見集英門外柳，為言曾惹御爐香。