“免冠思脫三涂難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：厲元吉

免冠思脫三涂難，
吐舌甘縱五鼎烹。

中文譯文：
摘下官冠，思緒卻難以解脫，
躍然吐舌，寧愿被五鼎煮熬。

詩意：
這首詩描述了作者內心的掙扎和不安。"免冠思脫三涂難"意味著摘下官帽后，作者發現脫離束縛并非易事，他的內心無法得到解脫。而"吐舌甘縱五鼎烹"則表達了作者寧愿承受痛苦，也不愿逃避現實的決心，即使面臨沸騰的五鼎煉煮。

賞析：
這首詩雖然只有兩句，但通過簡單的表達揭示了作者內心的困惑。免去官冠的形象，象征著擺脫既定身份和規范，但在現實面前，摘下官帽并非那么容易。通過吐舌和五鼎烹煮的比喻，傳達了作者堅持真實、面對困境的決心。整首詩表達了人們在現實面前追求真實自我的掙扎和努力，啟示人們應該勇敢而真實地面對自己的內心和現實。

jù
句

miǎn guān sī tuō sān tú nán, tǔ shé gān zòng wǔ dǐng pēng.
免冠思脫三涂難，吐舌甘縱五鼎烹。