“劍門屹其陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首來自宋代利州路運的詩詞。詩的內容描述了嘉陵江縱貫山脈，劍門關屹立在高山之上。綠野上，宋江的道路如細線般若隱若現，險峻的山路環繞著九重隴坡。詩中還提到黑水河繞過禹的足跡，青原蜿蜒地繞過秦的疆土。整首詩描繪了蜀道的險峻和黎城的荒涼。

在譯文中，可按照原文的意境進行翻譯，如下所示：

嘉陵江繞山彎，
劍門關矗高巖。
綠野上宋江細，
險坡蜿蜒九隴長。
黑水河繞禹跡，
青原帶過秦的疆。
蜀道千山萬水險，
黎城千古豪雄荒。

這首詩的意境是以自然景觀為背景，揭示了蜀道的險峻和黎城的荒涼。作者通過對自然景色的描繪，展示了大自然的壯麗和雄奇，以及人類在面對自然險峻和荒涼時的堅韌和勇氣。詩中運用了山川地貌的對比手法，使讀者能夠感受到自然景色的磅礴和威嚴，也體現了作者對自然力量的贊嘆之情。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，展示了宋代蜀道的險峻和黎城的荒涼，以及人們的奮斗與堅韌精神。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然和歷史的敬畏之情，同時也能引發對人生存在的思考。“蜀道萬里險，黎城千古荒”這兩句詩更是成為了名言，被后人廣為傳誦。

jù
句

jiā líng héng qí yīn, jiàn mén yì qí yáng.
嘉陵橫其陰，劍門屹其陽。
lǜ yě sòng jiāng xì, jué dèng jiǔ lǒng zhǎng.
綠野宋江細，絕磴九隴長。
hēi shuǐ huán yǔ jī, qīng yuán dài qín jiāng.
黑水環禹跡，青原帶秦疆。
shǔ dào wàn lǐ xiǎn, lí chéng qiān gǔ huāng.
蜀道萬里險，黎城千古荒。