“云作丹梯有路能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題碧落洞》是宋代連希元創作的一首詩詞。詩意表達了神仙在碧落洞中居住的傳說，以及洞中神奇的景觀和仙術。

譯文：
誰能說清楚神仙的隱秘無蹤，
塵世中的人們傳說他們住在這座宮殿。
山峰裂開，曾有三只鳧鳥的巢穴，
仙羽飛翔，曾駕馭九天翱翔的風。
玉闕下凡，塵埃未染，
云彩為丹梯，通向神仙的道路。
誰能知道稚川的所在，
似乎就在那座金色灶臺中。

賞析：
《留題碧落洞》以駁雜的句子和巧妙的運用形象來描繪遠古神話中的碧落洞。整首詩充滿了神秘、幻想和詩意，讓讀者感受到了神仙世界的美妙。通過山裂、玉闕、云彩等形象的運用，將神仙世界與人間相連，給人以遙遠而又神奇的感覺。同時，表達了人們對于仙人之境、仙術之美的向往和追求，展現了人類對于超越現實的美好幻想。整首詩詞意境清新，語言簡練而富有意境，展現了宋代文人的兒童般的天真和對神仙傳說的向往，既描寫了仙境的神秘美麗，又抒發了對現實生活的愿景和期待。

liú tí bì luò dòng
留題碧落洞

shén xiān shuí dào yǎo nán qióng, lǎo sú xiāng chuán zhù cǐ gōng.
神仙誰道杳難窮，老俗相傳住此宮。
shān liè jiù fēn sān fú dòng, yǔ fēi céng yù jiǔ tiān fēng.
山裂舊分三鳧洞，羽飛曾馭九天風。
yù wèi shuāng quē wú chén dào, yún zuò dān tī yǒu lù néng.
玉為雙闕無塵到，云作丹梯有路能。
shuí wèn zhì chuān hé chǔ zài, yǎn rán jīn zào liè hú zhōng.
誰問稚川何處在，儼然金灶列壺中。