“避地來何所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻》是宋代廉布所作的一首詩詞，詩中抒發了作者遭遇逆境后的心情。

詩詞中文譯文：
避地來何所，窮山滄海邊。
我逃離舒適的家園，如今來到了偏僻的山海邊。
雄圖今寂寞，吾道昔迍邅。
我的偉大理想如今變得無人理解，我曾經的追求也被打斷。
宴食甘粗飯，偷生忍擊鮮。
如今我只能吃著簡單的粗糙食物，勉強維持生活，并忍受艱辛。
鄉閭重回首，揮淚入淮天。
回首故鄉，淚水悲情地向淮河天空映照著。

詩意和賞析：
《次韻》以豪邁慷慨之勢抒發了作者遷居他鄉的心境。詩中描繪了作者避居偏僻的山海邊，生活的艱辛和理想的破滅。通過描寫宴食和食物的悖逆差別，反映了作者從過去優越境況走向困苦生活的轉變，以及忍受磨難的決心和勇氣。最后一句描述了作者離開故鄉之后懷念的情感，情緒激昂地以淚水來表達。

整首詩語言簡練、意境深遠，以自身經歷展示了作者的坎坷遭遇和內心堅毅的追求，體現了作者堅韌不屈，不言放棄的精神。通過詠史抒懷，表達了作者的激情和對人生的追求，給讀者以深思。

cì yùn
次韻

bì dì lái hé suǒ, qióng shān cāng hǎi biān.
避地來何所，窮山滄海邊。
xióng tú jīn jì mò, wú dào xī zhūn zhān.
雄圖今寂寞，吾道昔迍邅。
yàn shí gān cū fàn, tōu shēng rěn jī xiān.
宴食甘粗飯，偷生忍擊鮮。
xiāng lǘ chóng huí shǒu, huī lèi rù huái tiān.
鄉閭重回首，揮淚入淮天。