“寒食煙光可斷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《寒食值雨》
春波微綠草連門，
寒食煙光可斷魂。
細雨隔簾煙火滅，
落花風動欲黃昏。

詩意：
這首詩是宋代梁顥創作的，描繪了寒食時的景象。寒食是宋代的一個傳統節日，通常在清明節前一天，人們會祭拜祖先，整理墳墓，并且不能生火煮飯。詩中的春波微綠、細雨隔簾、落花風動等細膩的描寫表現了春天的柔和氛圍和人們內心的哀思之情。

賞析：
這首詩運用了靜態和動態結合的手法，通過寒食時的景象描繪，表現了作者對逝去親人的思念之情。首句以春波微綠、草連門為背景，煙光像斷魂一樣，揭示了作者內心的孤寂和哀傷。接著，詩中出現了細雨隔簾、煙火滅等細致的描寫，進一步加深了寒食時的寂靜和憂愁氛圍。最后一句描繪了落花風動，暗示黃昏快要來臨，給人以憂傷的感覺。

整首詩通過精細而凄婉的描寫，傳達了作者對逝去親人的深深思念之情。詩中所呈現的景象和情感共同構成了詩意，使讀者在閱讀中可以感受到寒食時的悲傷和憂愁之情。

hán shí zhí yǔ
寒食值雨

chūn bō wēi lǜ cǎo lián mén, hán shí yān guāng kě duàn hún.
春波微綠草連門，寒食煙光可斷魂。
xì yǔ gé lián yān huǒ miè, luò huā fēng dòng yù huáng hūn.
細雨隔簾煙火滅，落花風動欲黃昏。