“老我多暇日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《整暇堂》
邦國無戰爭，做官無勤勞。
今年剛任職，文書紛紛遞上。
大家張空白賬簿，有錢人翻倍富裕。
放棄責任就是沒能為國效力，但也可換取利益。
風吹曉露，驅散我的煩憂。
我年紀大了，有更多空閑的日子。
夢回寂靜的宮廷，小憩在華胥國。

詩意：
這首詩表達了作者擔任官員后，邦國沒有戰亂，官員也沒有太多勞力，而是紅利豐厚。作者無力承擔責任，選擇放棄，只追求個人的享樂和利益。在安逸的環境中，作者感受到歲月的流逝，回憶過去的夢幻和華胥國的美好。

賞析：
這首詩以簡潔而樸實的語言，描繪了一個富裕而安逸的官場生活。作者在文中表達了對物質享受的追求，同時也帶有對自己年齡增長和時光流逝的憂思之情。體現了宋代文人官場的特點，既有對享樂的向往，又有對慎獨和人生意義的思考。整體上，這首詩以寥寥數語，展示了作者對官場生活的矛盾心理和對人生的思考，具有較高的藝術價值。

zhěng xiá táng
整暇堂

shì bāng wú zhēng kē, wèi lì bù láo lì.
是邦無征科，為吏不勞力。
jīn nián dào guān chū, dié sù pō fēn jí.
今年到官初，牒訴頗紛集。
dà jiā zhāng kōng bù, xiǎo jiā chēng bèi xī.
大家張空簿，小家稱倍息。
qì zé ěr wèi néng, yì qǔ yóu kě gěi.
棄責爾未能，義取猶可給。
fēng xiǎo biàn gé xīn, lǎo wǒ duō xiá rì.
風曉便革心，老我多暇日。
mèng huí àn kōng tíng, xiǎo qì huá xū guó.
夢回黯空庭，小憩華胥國。