“此中人是幾生修”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題靈洞天福院》
門外有三市相隔，院內人修行幾生。
千丈古木蓄云翠，寒泉環繞流瀉。

詩意：這首詩描繪了靈洞天福院的景色和修行的人們。外面有三個市場隔開了福院，里面的人正在修行，他們修行已經歷了幾世。古老的高大樹木在云霧中蒼翠蔥蘢，清涼的泉水環繞院內流淌。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了福院的景色和內部修行的氛圍。作者運用對比的手法，對比了福院內外的景象，外面是喧囂的三市，而里面是寧靜崇高的修行場所。描繪福院內的自然景色，將古木融入云霧之中，形容其蒼翠豐茂，令人心曠神怡。同時，水泉環繞福院，流淌于院內，增添了清涼和靈動感。通過描繪福院的景色，詩人抒發了對修行之地的贊美和向往。整首詩以其簡潔的表述，給人以幽寂、寧靜的感覺，令人聯想到修行者在這里得到的心靈安寧和教誨。

tí líng dòng tiān fú yuàn
題靈洞天福院

mén wài luò jiāng sān shì gé, cǐ zhōng rén shì jǐ shēng xiū.
門外落將三市隔，此中人是幾生修。
qiān xún gǔ mù hán yún cuì, yī pài hán quán rào kǎn liú.
千尋古木含云翠，一派寒泉繞檻流。