“但遇芳菲景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《春日田園雜興二首》

麥田里連綿的青綠色，蔬菜地上帶著草芽的痕跡。
春雨紛飛過這里，杏花盛開滿半個村莊。
我生活在農田，世事交給后代。
只要遇到芬芳的景象，我就高歌起來，滿杯暢飲。

詩意：這首詩描繪了春天的田園景象，以及詩人作為農民的心情。詩人在田地里看到麥田綠油油，蔬菜地上長滿野草的痕跡，感嘆著春雨的滋潤。杏花開放，如云般蓋滿了周圍的村莊。詩人意味著自己的辛勞實踐已長大成熟，而后代將繼續接管，他們將繼承并發揚農耕的事業。然而，只要遇到美好的景象，詩人都會高歌歡慶，享受美好的人生。

賞析：這首詩表現了農民對田園生活的深情熱愛和親情關懷。詩中的春景描繪了一個生機勃勃和繁花似錦的鄉村世界。詩人通過簡潔的語言，深入生活中的細節，展現了對農田勞作的贊美和對農業繁榮的期待。詩人以農民的身份，表達了對后代的希望和對美好生活的向往。整首詩音韻和諧，用字簡練，抒情自然，意境深遠。通過描寫生活細節，表達了詩人對大自然的敬畏之情，以及對辛勤勞作的敬意。這首詩充滿了鄉村田園的生活情趣，給人帶來一股寧靜和愉悅的感覺。

chūn rì tián yuán zá xìng èr shǒu
春日田園雜興二首

mài chóu lián cǎo sè, shū jìng dài wú hén.
麥疇連草色，蔬逕帶蕪痕。
bù guò jiào cán yǔ, xìng huā kāi bàn cūn.
布過叫殘雨，杏花開半村。
wú shēng lǎo nóng pǔ, shì shì fù ér sūn.
吾生老農圃，世事付兒孫。
dàn yù fāng fēi jǐng, gāo gē jiǔ mǎn zūn.
但遇芳菲景，高歌酒滿尊。