“壯懷惆悵大江邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

浯溪

蒼崖古剎夾清泉，
中有元郎幾百年。
策杖摩挲看不足，
壯懷惆悵大江邊。

譯文：
浯溪是一首宋代的詩詞，作者是廖應瑞。詩中描繪了一座建在蒼崖旁邊并被清泉環繞的古剎，剎內傳承著幾百年的歷史與文化。
詩人手扶拐杖，在心生敬畏的同時，摩挲著剎內的壁畫、雕塑等藝術品，感慨自己的眼睛無法完全領略這些藝術之美。
他懷抱著壯志，但又心生憂傷，惆悵地站在大江邊，遠望著江水洶涌奔騰，仿佛自己的壯懷與此江相比顯得微不足道。

詩意與賞析：
這首詩以描寫自然景觀和哲思抒發為主線，借古剎、清泉、大江等自然景物和元郎這個歷史人物，表達了詩人內心的敬畏和沉思。同時，通過對元郎的提及，使得詩歌突破了具象的限制，把時間對比帶入其中，表達了對歲月的思考和對人生短暫的感嘆。詩人摩挲壁畫之間，表明自己懷揣壯志卻發現自己的眼力有限。整首詩意境凄迷，抒發了詩人對人生的痛惜和對時間的無奈。通過對自然景物的描寫，詩人對人生的感慨和對大自然的贊美巧妙地融合在一起，給人以思索和共鳴的空間。

wú xī
浯溪

cāng yá gǔ chà jiā qīng quán, zhōng yǒu yuán láng jǐ bǎi nián.
蒼崖古剎夾清泉，中有元郎幾百年。
cè zhàng mā sā kàn bù zú, zhuàng huái chóu chàng dà jiāng biān.
策杖摩挲看不足，壯懷惆悵大江邊。