“小船杯酒興無涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題戴溪亭》的中文譯文為：在戴溪亭上題詩。這首詩是宋代文人林東所作，描寫了溪亭的景色和其中的趣事。以下是對該詩的詩意和賞析。

詩詞以"溪亭故事幾年華"為開篇，表達了詩人對溪亭的回憶和懷舊之情。溪亭是林東多年的故事發生地，他曾在此留下許多美好的記憶。

接下來的兩句"來值秋霖眺望賒，云障山巒多少處"描繪了秋日的景色。在秋雨霖霖之中，詩人站在溪亭上向遠處望去，云障籠罩著群山，山巒層疊不盡，景色幽美。

"雨埋煙火兩三家"一句則展現了雨水的浸潤之力。雨水傾瀉而下，將溪亭附近的煙火掩蓋，只有兩三家的燈火若隱若現。

接下來的兩句"水肥去馬行高阪，汀沒閒鷗上淺沙"再次描繪了溪邊的景色。溪水肥沃，沿岸的馬在高崗上自由奔馳，而淺灘上的漂泊鷗鳥則不受拘束。

最后兩句"誰是子猷誰是戴，小船杯酒興無涯"則引出了溪亭的具體位置和趣事。"子猷"和"戴"是指溪亭的名字或者人物的名字，詩人暗示自己和朋友相聚在此，一起乘坐小船，喝酒暢談，歡樂無限。

整首詩以描繪溪亭的景色和趣事為主，采用了豐富的山水描寫手法。詩人以簡潔明快的語言，通過描繪溪亭的自然景色和人物活動，表達了對逝去歲月的懷念和對自然之美的贊美。整首詩情感飽滿，意象美麗，給人以寧靜和愉悅的感覺。

tí dài xī tíng
題戴溪亭

xī tíng gù shì jǐ nián huá, lái zhí qiū lín tiào wàng shē.
溪亭故事幾年華，來值秋霖眺望賒。
yún zhàng shān luán duō shǎo chù, yǔ mái yān huǒ liǎng sān jiā.
云障山巒多少處，雨埋煙火兩三家。
shuǐ féi qù mǎ xíng gāo bǎn, tīng méi xián ōu shàng qiǎn shā.
水肥去馬行高阪，汀沒閒鷗上淺沙。
shuí shì zi yóu shuí shì dài, xiǎo chuán bēi jiǔ xìng wú yá.
誰是子猷誰是戴，小船杯酒興無涯。