“海門日短雁書遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋興

落日江城動鼓鼙，
故山千里轉逶迤。
謝安舊宅空陳跡，
尼父馀風異昔時。

苜蓿秋高戎馬健，
海門日短雁書遲。
客窗兀對黃昏坐，
云漢悠悠起暮思。

中文譯文：
夕陽西下，江城的鼓聲響起，
故鄉的山嶺連綿起伏。
謝安的舊宅已空蕩蕩，
尼父的余風如同古時。

秋天的苜蓿生長得高，
戰馬健壯，士兵精神煥發。
海門的時間變得短暫，
雁書傳達的信息漸遲。

我坐在客房中，望著黃昏，
思緒萬千，猶如云漢般遙遠。

詩意：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人對故鄉和巨變時代的思念之情。詩人通過描繪夕陽下江城的鼓聲、故山千里的曠遠和謝安舊宅的寂靜來表達對過去的懷念。同時，詩中也展現了戰亂時期的動蕩和混亂，以及人們的離散和思鄉之情。最后，詩人描繪自己坐在客房中，迎著黃昏，深深地思索著云漢般遙遠的事物，展現了對逝去時光的回憶和對未來的思考。

賞析：
《秋興》以豐富的意象和細膩的描寫，表達了對故鄉、過去和未來的思索和情感。詩人以交織的景象勾勒出秋天的寥寥景色，而通過寥寥的詩句卻表達了豐富的情感和情緒。詩人對故鄉的思念和對時光流逝的懷念之情，以及對戰爭時代的痛惜和對未來的期待，在簡短的四句詩中展現得淋漓盡致。整首詩以沉靜的語調，展現了作者思緒的回旋和迷離，給人一種既沉浸在過去中，又思考未來的感覺。通過描繪豐富的景象和獨特的情感表達，使得《秋興》成為一首頗具詩意和抒情的杰作。

qiū xìng
秋興

luò rì jiāng chéng dòng gǔ pí, gù shān qiān lǐ zhuǎn wēi yí.
落日江城動鼓鼙，故山千里轉逶迤。
xiè ān jiù zhái kōng chén jī, ní fù yú fēng yì xī shí.
謝安舊宅空陳跡，尼父馀風異昔時。
mù xu qiū gāo róng mǎ jiàn, hǎi mén rì duǎn yàn shū chí.
苜蓿秋高戎馬健，海門日短雁書遲。
kè chuāng wù duì huáng hūn zuò, yún hàn yōu yōu qǐ mù sī.
客窗兀對黃昏坐，云漢悠悠起暮思。