“文士相輕自古然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浯溪》

朝代：宋代
作者：林訪

文士相輕自古然，
堪嗟嘲詠費雕鐫。
元顏文筆非余子，
示可毛疵議昔賢。

中文譯文：
自古以來，文人彼此相互輕視，
可悲的是，詩詞詠贊需要付出極大努力。
元顏的文筆超越我，
他表明了文章中的缺點并討論了古代賢人。

詩意：
這首詩主要表達了文人之間的相互競爭和嘲笑。林訪感嘆文人創作詩詞需要經歷艱辛的雕琢，并且自古以來文人相互評判，以至于自己的文筆在元顏面前顯得平庸。作者在此詩中借用元顏的文筆來示范自己的藝術缺陷，并稱之為古代賢人的評論。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對文人之間競爭的無奈和對自己文筆的懷疑。通過提到元顏并自嘲自己的筆墨不及他人，作者展示了自己的謙遜和對他人能力的認可。此詩抒發了作者對文人創作過程中的艱辛付出的敬佩，同時也反映了宋代文壇的競爭激烈和人們對他人才華的推崇。

wú xī
浯溪

wén shì xiāng qīng zì gǔ rán, kān jiē cháo yǒng fèi diāo juān.
文士相輕自古然，堪嗟嘲詠費雕鐫。
yuán yán wén bǐ fēi yú zi, shì kě máo cī yì xī xián.
元顏文筆非余子，示可毛疵議昔賢。