“往事記何人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《古碑》是宋代文學家林昉創作的一首詩詞。該詩描述了一個古碑的景象，思考了文字的流逝和歲月的消逝。

中文譯文：
文殘字磨滅，
往事記何人。
拋在空林下，
正當荒墓林。
夕陽斜見影，
古蘚厚生鱗。
不是逢狂客，
誰來與拂塵。

詩意與賞析：
《古碑》通過描繪一塊古碑以凸顯文字的消逝和時間的流逝。作者首先描述了古碑上的字已經磨滅，無法辨認，而古碑上所記載的往事已經無法追溯到具體的人物。詩中提到的“拋在空林下”，和“正當荒墓林”表達了古碑的被遺棄和被忘記的境遇。

詩中通過夕陽斜照，描繪了古碑上留下的影子，以及長滿了厚厚的青苔，表現出時間的長河和歲月的積淀。古蘚生長出了厚厚的鱗片，象征著時間的積累和歷史厚重的負載。

最后兩句“不是逢狂客，誰來與拂塵”表達了作者對于古碑的寂寥和孤獨的感受。這里的“逢狂客”指的是以癡迷于古文化的人，而作者認為不是每個人都能真正理解古碑的價值和意義，并能夠用心去保護。

整首詩以古碑作為題材，通過描述碑上字跡的磨滅、夕陽的照耀和古蘚的生長，表達了時間的流轉和歲月的消逝。同時，作者提醒人們要珍視歷史遺跡，保護文化遺產，以免它們被歲月和遺忘所拋棄。

gǔ bēi
古碑

wén cán zì mó miè, wǎng shì jì hé rén.
文殘字磨滅，往事記何人。
pāo zài kōng lín xià, zhèng dāng huāng mù lín.
拋在空林下，正當荒墓林。
xī yáng xié jiàn yǐng, gǔ xiǎn hòu shēng lín.
夕陽斜見影，古蘚厚生鱗。
bú shì féng kuáng kè, shuí lái yǔ fú chén.
不是逢狂客，誰來與拂塵。