“定將誰舉杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重憶一首》是唐代李白創作的一首詩詞。該詩描繪了詩人對江東的懷念之情。

詩詞的中文譯文為：

欲向江東去，
定將誰舉杯。
稽山無賀老，
卻棹酒船回。

詩意是詩人懷念江東，表達了他希望能夠前往江東的意愿，并表露了他想要與江東的友人共飲的愿望。

賞析：這首詩詞以樸實的語言表達了詩人深深的思鄉之情。詩人渴望前往江東，度過一段美好的時光，但又不由得思及離別之情。詩中的“欲向江東去”表達了詩人的愿望，同時也顯示了他的矛盾心理。接下來的一句“定將誰舉杯”則表達了詩人希望與江東的友人共同飲酒的愿望。詩的后兩句“稽山無賀老，卻棹酒船回”則表達了詩人未能達成前往江東的愿望，不得不回到原地的遺憾之情。

整首詩詞既表達了詩人對江東的思念之情，又抒發了他的遺憾與無奈。通過簡練的表達和質樸的形象，詩人成功地表達了自己內心深處的思鄉之情，給讀者留下深刻的印象。

zhòng yì yī shǒu
重憶一首

yù xiàng jiāng dōng qù, dìng jiāng shuí jǔ bēi.
欲向江東去，定將誰舉杯。
jī shān wú hè lǎo, què zhào jiǔ chuán huí.
稽山無賀老，卻棹酒船回。