“鷗無一點驚猜意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛剡》是宋代文人林棐創作的一首詩詞。該詩描繪了一幅泛舟在廣闊的水面上的景象。

詩詞的中文譯文為：

水闊無風似有風，
蘆花搖落櫓聲中。
鷗無一點驚猜意，
認作當時載雪時。

詩意：詩人通過描寫泛舟的場景，表達了自然景色和人心境的融合。水面雖然沒有風，但由于波浪起伏，給人以有風吹動的錯覺。隨著船槳搖動，周圍的蘆花鋪天蓋地地落下，其中夾雜著拍打水面的船槳聲。藍鷗凌空飛翔，完全沒有被驚擾，仿佛將船行經時的飛雪當作了眼前的景色。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了一幅生動的畫面，畫面中的元素有水、蘆花、船槳和藍鷗。通過船槳、蘆花搖動的聲音以及泛舟時水面的波動，詩人成功地營造出一種動感，并將觀者融入到了這幅畫面中。詩人在最后兩句中，提到了藍鷗，以一種恍如隔世的巧合，將雪和水面的波濤相聯系。整首詩把握了瞬間的美感，通過細膩的描寫，將風景的美和人的感受結合起來，給人一種寂靜、靜謐的美感。

fàn shàn
泛剡

shuǐ kuò wú fēng shì yǒu fēng, lú huā yáo luò lǔ shēng zhōng.
水闊無風似有風，蘆花搖落櫓聲中。
ōu wú yì diǎn jīng cāi yì, rèn zuò dāng shí zài xuě shí.
鷗無一點驚猜意，認作當時載雪時。