“落絮有情風上下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《剡郊野思》

密樹芳秾碧草齊，
春華微度綠陰低。
溪連嵊水興何盡，
路接仙源人自迷。

落絮有情風上下，
好花無語日東西。
故園桃李經年別，
一望歸心繞翠蹊。

詩意：這首詩描繪了作者對在剡縣郊野間思念故鄉的情感。通過描寫密集的樹木、芳香的灌木和繁茂的綠草，表達了春天的美麗景色。溪水與嵊水相連，展示了它們的壯麗景致，小路通向神仙的源頭，使人迷失其中。風吹動著飄落的花絮，好花靜默無語。詩人感嘆離別故園的桃李樹已經經過多年，眺望著遙遠的故鄉，思念的心思繞過翠蹊。

賞析：此詩以自然景色為背景，將自然景色與內心情感結合，展示了對故鄉的思念之情。通過用典雅的語言、清新的文筆和生動的描寫手法，讓讀者仿佛置身于春天的郊野，感受到作者強烈的思鄉之情。詩人通過描繪自然景色的美麗來凸顯自己的思念之情，使讀者產生共鳴。整首詩以詩人對鄉愁的表達為主線，詩意深邃含蓄，表達了對故鄉的思念之情和對時光流轉的感慨。

shàn jiāo yě sī
剡郊野思

mì shù fāng nóng bì cǎo qí, chūn huá wēi dù lǜ yīn dī.
密樹芳秾碧草齊，春華微度綠陰低。
xī lián shèng shuǐ xìng hé jǐn, lù jiē xiān yuán rén zì mí.
溪連嵊水興何盡，路接仙源人自迷。
luò xù yǒu qíng fēng shàng xià, hǎo huā wú yǔ rì dōng xī.
落絮有情風上下，好花無語日東西。
gù yuán táo lǐ jīng nián bié, yī wàng guī xīn rào cuì qī.
故園桃李經年別，一望歸心繞翠蹊。