“鶴氅四垂冰骨爽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鑒湖月夜行舟》

湖光如鑒月如珪，
月下湖中兩槳飛。
鶴氅四垂冰骨爽，
夜深疑自廣寒歸。

中文譯文：湖水如鏡，月亮如玉圭，
在月光下，船在湖中飛行。
鶴衣的袖子隨著風吹動，感覺冰涼，令人爽快，
夜深了，仿佛自己已經回到廣寒宮。

詩意：這首詩描繪了夜晚行船的情景，以湖光如鏡、月亮如珠等表達了湖水和月光的美麗。船在湖中飛行，船槳劃過湖面，形成一道閃動的光芒。詩人用"鶴氅四垂冰骨爽"形容夜晚的涼爽感，讓人感到身心舒暢。最后一句"夜深疑自廣寒歸"則暗示詩人仿佛回到了仙境，感嘆夜晚的美好。

賞析：這首詩通過描繪夜晚行船的景象，展現了湖光和月光的美妙。詩人運用了生動的比喻，讓讀者感受到夜晚湖水和月光的寧靜與美麗。詩中的"鶴氅四垂冰骨爽"表達了夜晚的清涼感，增加了詩詞的意境。整首詩以韻味深長的篇章，展示了宋代詩歌的特點，同時也傳達了對自然景色的贊美和對美好時光的向往。

jiàn hú yuè yè xíng zhōu
鑒湖月夜行舟

hú guāng rú jiàn yuè rú guī, yuè xià hú zhōng liǎng jiǎng fēi.
湖光如鑒月如珪，月下湖中兩槳飛。
hè chǎng sì chuí bīng gǔ shuǎng, yè shēn yí zì guǎng hán guī.
鶴氅四垂冰骨爽，夜深疑自廣寒歸。