“而被俗客擾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《贈水簾洞黃秀才》

讀書遠離喧囂之地，
結廬于五云之上。
澹泊的生活足夠，
謎題與曲折隱藏在深處。
仰視眺望紅日近在眼前，
俯視眾山卻微不足道。
大海掀起波浪澎湃，
云氣浩渺無邊無際。
高大的松樹和翠綠的蔓藤，
棲息在絕壁上的鳥兒啼叫。
一派景色如天從高處降臨，
長長的練習掛在山頂。
海鷗忘記了俗世的煩惱，
蝴蝶圍繞著峽谷飛舞。
也知道山房是寧靜的，
卻被喧鬧的人群打擾。
寫下這首寄托真情的詩，
努力奮斗應在年少時。
他日飛升離去，
遠處的晨曦將會把河畔猿驚醒。

詩意和賞析：

這首詩寫的是詩人林干之贈送給水簾洞黃秀才的一首詩。詩人描述了自己的避世之地，結廬于五云之上，遠離喧囂的塵世。他過著澹泊的生活，深藏的謎題和曲折隱藏在內心深處。

詩人仰視紅日近在眼前，俯視眾山卻微不足道，表達了他站在高處，俯瞰眾山的壯麗景色，感嘆自然的偉大和人的渺小。

他描繪了海洋波浪洶涌澎湃，云氣浩渺無垠的景象，以及高大的松樹和翠綠的蔓藤在絕壁上棲息的鳥兒的啼叫，展示了大自然的壯麗和生命的美好。

詩人反思了自己的避世之地的寧靜被喧囂的人群打擾，然而他仍然堅持寫下這首表達真情的詩歌，勉勵自己在年輕時努力奮斗。

最后，詩人暗示自己未來將會離開這個地方，遠走高飛，而遠處的晨曦將會驚醒河畔的猿猴，預示著未來的起飛與追求。

這首詩通過描繪自然的壯麗和以靜制動的生活態度，表達了詩人對遠離塵囂、追求自由的向往，同時也提醒自己和讀者要在年輕時努力追求理想，不受俗世的干擾。

zèng shuǐ lián dòng huáng xiù cái
贈水簾洞黃秀才

dú shū bì shì xuān, jié lú wǔ yún biǎo.
讀書避世喧，結廬五云表。
dàn bó zú shēng yá, jí qū cáng shēn yǎo.
澹泊足生涯，詰曲藏深杳。
yǎng guān hóng rì jìn, fǔ shì zhòng shān xiǎo.
仰觀紅日近，俯視眾山小。
cāng míng wǔ péng pài, yún qì dù hào miǎo.
滄溟舞澎湃，云氣度浩渺。
qiáo sōng màn cuì luó, jué bì guà tí niǎo.
喬松蔓翠蘿，絕壁掛啼鳥。
yī pài cóng tiān lái, zhǎng liàn guà mù miǎo.
一派從天來，長練掛木杪。
hǎi ōu wàng jī zhì, dòng dié jīng fēi rào.
海鷗忘機智，峒蝶驚飛繞。
yì zhī shān fáng jìng, ér bèi sú kè rǎo.
亦知山房靜，而被俗客擾。
zuò shī jì yīn qín.
作詩寄殷勤。
nǔ lì xū zhuàng shǎo.
努力須壯少。
tā nián téng tà qù, huì zhàng yuán jīng xiǎo.
他年騰踏去，蕙賬猿驚曉。