“只緣太守例能詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳堤九曲暗青絲，
畫戟叢中晝影遲。
傳說姑蘇新樂府，
只緣太守例能詩。

中文譯文：
曲曲柳堤上青蔥的柳絲，
畫戟叢中白天的影子遲延。
傳說姑蘇的新樂府，
因為太守善于作詩而有名。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人林光朝寫給陳季若的，表達了對陳季若作為太守，同時又是一位才華出眾的詩人的贊賞。詩中以柳堤和畫戟為意象，描繪了姑蘇的美麗景色，強調了陳季若的才情和文采。姑蘇新樂府被稱為傳說，意味著它是陳季若創作的佳作之地，也顯示出陳季若的才華超群。

這首詩情景交融，以簡潔的語言展現了太守陳季若的雙重身份，既是政務出色的太守，又是才華出眾的詩人。通過描繪景色和提到新樂府，詩人贊美了陳季若的才華和文學成就。整首詩節奏流暢，字句簡潔明了，反映了宋代詩歌追求純粹簡約的特點。

dài chén jì ruò shàng zhāng shuài
代陳季若上張帥

liǔ dī jiǔ qǔ àn qīng sī, huà jǐ cóng zhōng zhòu yǐng chí.
柳堤九曲暗青絲，畫戟叢中晝影遲。
chuán shuō gū sū xīn yuè fǔ, zhī yuán tài shǒu lì néng shī.
傳說姑蘇新樂府，只緣太守例能詩。