“水懸巖白驚殘雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友之石龍》

一杯渭酒勸詩豪，
楊柳西風拂去袍。
行路正當金虎壯，
登云不憚石龍高。

水懸巖白驚殘雪，
日漾溪紅認落桃。
記取奚囊新句得，
月三四幅寄東皋。

【中文譯文】
舉起一杯渭水的酒，勸詩豪們喝。
楊柳在西風中拂去了衣袍。
行走的路上要像金虎一樣威猛，
登上云端不畏懼石龍的高巔。

水懸巖上，白波驚起殘雪，
陽光映照下，溪水紅似認可桃花的美。
記住新的詩句得到的靈感，
用三四幅月令東皋。

【詩意】
這首詩以送別友人為主題，表達了詩人對朋友的美好祝愿，并進一步喚起了豪情壯志和追求高峰的決心。詩中通過描繪自然景觀以及詩人的情感，表達了對友人的厚愛和對友人未來的期許。

首先，詩人以一杯渭水的酒引出詩篇，體現了情感的真摯和豪情壯志。接著，詩人以楊柳在西風中拂去袍子的形象，暗示友人應當意氣風發，不畏艱難險阻。

詩人用“行路正當金虎壯，登云不憚石龍高”的表述，表達了友人應該懷揣追求和奮進的豪情，勇往直前，不被困難所阻擋。這里，“金虎”、“石龍”均指高峰，暗示了友人應當追求卓越，不懼困難，登上人生的頂峰。

接下來，詩人通過描繪自然景觀來表現友人的美好品質和未來的輝煌。描寫“水懸巖白驚殘雪”，表達了友人的才華橫溢，如白雪一般醒目；描寫“日漾溪紅認落桃”，則表達了友人將來的輝煌光明，如花一般絢爛動人。

最后，詩人提到“記取奚囊新句得，月三四幅寄東皋”，表明友人在行走的路上要不斷汲取新的靈感，創作更多的優秀詩篇，以此達到友人遠送的意義。

【賞析】
《送友之石龍》以婉約派的風格，通過豐富生動的意象和詩意，將友誼和追求卓越的情感融合在一起，給人以啟發和激勵。詩人以深情款款的酒意勸友，既表達了對友人的友愛之情，又傳達了對友人追求卓越的期許。同時，通過描繪自然景觀的美妙和友人的美好品質，襯托出友人的高尚才情和未來的光明前景。整首詩情感真摯、意境優美，具有較高的藝術價值。

sòng yǒu zhī shí lóng
送友之石龍

yī bēi wèi jiǔ quàn shī háo, yáng liǔ xī fēng fú qù páo.
一杯渭酒勸詩豪，楊柳西風拂去袍。
xíng lù zhèng dāng jīn hǔ zhuàng, dēng yún bù dàn shí lóng gāo.
行路正當金虎壯，登云不憚石龍高。
shuǐ xuán yán bái jīng cán xuě, rì yàng xī hóng rèn luò táo.
水懸巖白驚殘雪，日漾溪紅認落桃。
jì qǔ xī náng xīn jù dé, yuè sān sì fú jì dōng gāo.
記取奚囊新句得，月三四幅寄東皋。