“英風凜凜無今古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題太白五松書堂》是宋代文人林桷創作的一首詩詞。該詩以太白山五松書堂為題材，通過描述名山景觀和自己的感受，表達出對功名的渴望和對名山清靜的向往。

詩詞的中文譯文如下：

千載名山樂有余，
歷經千載的名山氣象充沛，
樂在其中感到滿足。

功名常愧十年書。
對于功名，時常覺得愧疚，
覺得努力學習十年仍然不夠。

英風凜凜無今古，
英風凜然，超越時代，
無論古今都無以為倫。

醉草明光一夢如。
醉臥在明亮的草地上，
仿佛置身于一個美好的夢境般。

這首詩詞表達了作者對名山的喜悅和對功名的追求。作者在千年歷史悠久的名山中感到了樂趣和滿足，但同時也認識到自己在追求功名的道路上還有很長的路要走。作者對自己追求功名的努力感到愧疚，但又意識到真正的英才風采是超越時代的，無論是古代還是現代，都無人能及。最后，作者用醉臥在明亮的草地上的形象來表達自己忘卻煩惱、沉浸在美好夢境中的心情。

整首詩意味深長，通過描寫名山景觀和自己的感受，寄托了作者對功名追求的渴望和對清靜寧和的向往。詩句優美流暢，形象生動，表達了作者對自然景色的熱愛和對藝術追求的向往。整體給人以寧靜、舒緩的感覺，讀來清新脫俗，引人遐思。

tí tài bái wǔ sōng shū táng
題太白五松書堂

qiān zǎi míng shān lè yǒu yú, gōng míng cháng kuì shí nián shū.
千載名山樂有余，功名常愧十年書。
yīng fēng lǐn lǐn wú jīn gǔ, zuì cǎo míng guāng yī mèng rú.
英風凜凜無今古，醉草明光一夢如。